Đây là bản dịch, để điều khoản dễ đọc hơn. Nếu bản dịch và bản tiếng Anh có chỗ khác nhau, bản tiếng Anh là bản có giá trị.

Điều khoản sử dụng Squish

Cập nhật lần cuối: 3 tháng 10 năm 2026

Đây là điều khoản dùng Squish: ứng dụng, website tại squish.online, và Squish Plus. Chúng được viết ra để đọc được. Ở đâu luật cho bạn quyền, không điều nào ở đây lấy đi quyền đó.


Bản ngắn gọn


Chúng tôi là ai, và điều khoản này

Squish do Industry Logic Limited vận hành, một công ty đăng ký tại Anh và Wales (số công ty 08236014), địa chỉ đăng ký 38a Bowes Street, Blyth, Northumberland, NE24 1BE, United Kingdom. "Chúng tôi" là chúng tôi; "bạn" là người dùng Squish.

Khi dùng Squish, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, xin đừng dùng. Chính sách bảo mật của chúng tôi là một văn bản riêng, giải thích chúng tôi làm gì với dữ liệu của bạn; đó không phải điều bạn phải đồng ý, đó là điều chúng tôi cam kết.


Ai có thể dùng Squish


Squish là gì — và không phải là gì

Squish ước tính những gì có trong món ăn của bạn từ ảnh, mô tả, mã vạch, công thức nấu ăn và bảng thành phần thực phẩm, rồi gợi ý mục tiêu hằng ngày cùng thực đơn dựa trên thông tin bạn cung cấp.

Ước tính, không phải số đo. Không thể cân một tấm ảnh. AI có thể đoán sai khẩu phần, bỏ sót một nguyên liệu ẩn, hoặc đọc sai nhãn, và bảng thực phẩm cùng cơ sở dữ liệu mã vạch cũng có lỗi. Squish cho thấy con số đến từ đâu và cho bạn sửa lại; bạn hãy sửa nhé.

Không phải lời khuyên y tế. Squish, Hỏi Squish và các kế hoạch bữa ăn chỉ cung cấp thông tin chung về dinh dưỡng. Ứng dụng không chẩn đoán, điều trị hay kiểm soát bất kỳ tình trạng bệnh lý nào, và không thay thế cho bác sĩ, chuyên gia dinh dưỡng hoặc chuyên gia y tế khác. Hãy tham khảo ý kiến chuyên môn trước khi thay đổi chế độ ăn uống nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, mắc bệnh tiểu đường, bệnh thận, rối loạn ăn uống hoặc bất kỳ tình trạng nào khác chịu ảnh hưởng từ chế độ ăn, hoặc đang dùng các loại thuốc liên quan.

Dị ứng và không dung nạp. Bạn có thể cho Squish biết về các dị ứng và những món bạn không bao giờ ăn, và Squish sẽ cố để chúng ngoài những gợi ý của mình. Squish vẫn có thể sai: một thực đơn, một công thức hay thông tin một món ăn có thể chứa chất gây dị ứng mà nó không nhận ra. Hãy luôn tự kiểm tra nhãn và thành phần. Đừng dùng Squish để quyết định một món ăn có an toàn cho người bị dị ứng hay không.

Mục tiêu có giới hạn dưới. Squish sẽ không gợi ý ăn dưới 1.200 kcal một ngày (1.500 với nam), hay hướng tới mức cân nặng thấp hơn khoảng lành mạnh so với chiều cao của bạn. Nếu bạn tự đặt lại mục tiêu, đó là lựa chọn và trách nhiệm của bạn.

Nếu chuyện ăn uống trở nên nặng nề. Nếu việc ăn, cân nặng hay cơ thể đang khiến bạn khổ tâm, hãy tìm ai đó để nói chuyện. Ở Anh, Beat (tổ chức từ thiện về rối loạn ăn uống) có số 0808 801 0677 và trang beateatingdisorders.org.uk. Squish là một ứng dụng, không phải loại hỗ trợ phù hợp cho việc này.


Tài khoản của bạn


Miễn phí, và Squish Plus

Những gì miễn phí. Tự ghi món ăn, tìm thực phẩm, mã vạch, món đã lưu, sổ tay và biểu đồ, chuỗi ngày, thành tích, các bộ màu kiếm được, và xuất dữ liệu đều miễn phí, và chúng tôi có ý định giữ như vậy.

Trải nghiệm miễn phí. Khi có tài khoản, bạn sẽ nhận được một số lượng nhỏ lượt phân tích bữa ăn bằng AI và câu hỏi cho Squish dùng thử một lần, như hiển thị trong ứng dụng. Ưu đãi này áp dụng một lần cho mỗi người, không phải mỗi tài khoản.

Squish Plus là gói đăng ký bổ sung các tính năng AI: phân tích bữa ăn, đặt câu hỏi cho Squish và nhập công thức nấu ăn không giới hạn cho nhu cầu ăn uống cá nhân theo chính sách sử dụng hợp lý bên dưới, cùng hai kế hoạch bữa ăn mỗi tuần. Chúng tôi có thể điều chỉnh hạn mức sử dụng hợp lý và sẽ thông báo trong ứng dụng trước khi áp dụng việc giảm hạn mức. Nếu thay đổi khiến quyền lợi Plus của bạn bị giảm đáng kể, bạn có thể hủy gói và yêu cầu cửa hàng ứng dụng hoàn tiền cho phần chưa sử dụng.

Sử dụng hợp lý

Plus dành cho nhu cầu ăn uống của riêng một người. Để Squish luôn nhanh và có mức giá hợp lý cho mọi người, gói dịch vụ có mức trần vượt xa những gì một người có thể ăn trong ngày:

Mỗi ngàyTối đa
Lượt phân tích bữa ăn bằng AI (ảnh chụp, chữ hoặc giọng nói)40
Câu hỏi cho Squish50
Nhập công thức10

Hạn mức được làm mới mỗi ngày vào lúc nửa đêm UTC (1 giờ sáng giờ Anh vào mùa hè). Kế hoạch bữa ăn tuần gồm hai kế hoạch mỗi tuần, từ thứ Hai đến Chủ Nhật. Việc chạm trần không bao giờ khiến bạn tốn thêm chi phí và không bao giờ khóa tài khoản của bạn: ứng dụng sẽ cho biết khi nào tính năng đó mở lại, và mọi thứ khác — ghi thủ công, tìm kiếm món ăn, nhật ký của bạn — vẫn hoạt động bình thường.

Để phân biệt người dùng thật với phần mềm tự động, việc bắt đầu hơn 10 lượt phân tích, 15 câu hỏi hoặc 5 lượt nhập công thức trong một phút sẽ yêu cầu bạn chờ một lát, và một tài khoản có thể đăng nhập trên năm thiết bị cùng lúc; đăng nhập trên thiết bị thứ sáu sẽ tự động đăng xuất thiết bị đã lâu không dùng nhất.

Việc sử dụng Squish thông qua mã lệnh hay công cụ tự động hóa khác, hoặc chia sẻ một tài khoản cho nhiều người, không phải là sử dụng hợp lý. Nếu một tài khoản thường xuyên chạm trần, chúng tôi có thể liên hệ để tìm hiểu; chúng tôi sẽ không chấm dứt gói Plus sớm mà không thông báo lý do và cho bạn cơ hội điều chỉnh, như nêu bên dưới.

Mua Plus. Plus được bán qua Apple App Store và Google Play, ở mức giá hiển thị tại đó trước khi bạn mua. Giao dịch của bạn là với Apple hoặc Google, và điều khoản của họ áp dụng cho thanh toán, thuế, hoàn tiền và hoá đơn. Không có khoản nào được thu qua website hay web app của Squish; nếu điều đó thay đổi, điều khoản này sẽ nói rõ cách hoạt động trước khi thay đổi diễn ra.

Tự động gia hạn. Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ — một tuần, một tháng hoặc một năm — theo mức giá hiện hành tại thời điểm đó, cho đến khi bạn hủy. Cửa hàng ứng dụng sẽ tính phí trong vòng 24 giờ trước khi kỳ kết thúc. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước khi bất kỳ đợt tăng giá nào có hiệu lực, và bạn có thể hủy trước thời điểm đó.

Dùng thử miễn phí và ưu đãi. Gói Plus năm có thể bắt đầu bằng vài ngày dùng thử miễn phí, còn gói tháng có thể đi kèm mức giá ưu đãi cho tháng đầu tiên. Nếu có chương trình dùng thử hoặc mức giá ưu đãi ban đầu, cửa hàng ứng dụng sẽ hiển thị rõ mức phí sau đó và thời điểm tính phí trước khi bạn bắt đầu. Trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi thời gian dùng thử hoặc ưu đãi kết thúc, gói này sẽ trở thành gói đăng ký trả phí theo mức giá thông thường.

Huỷ gói. Hãy huỷ trong phần cài đặt đăng ký của App Store hoặc Google Play, bất cứ lúc nào. Bạn vẫn giữ Plus đến hết kỳ bạn đã trả tiền. Xoá ứng dụng, hay xoá tài khoản Squish, không huỷ gói đăng ký — cửa hàng không biết bạn đã làm vậy — nên hãy huỷ ở đó trước.

Hoàn tiền và quyền huỷ của bạn. Việc hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý theo chính sách của họ. Ở Anh và EU, bạn thường có 14 ngày để huỷ một giao dịch mua nội dung số; khi bắt đầu dùng Plus ngay lập tức, bạn yêu cầu được cung cấp ngay, nghĩa là quyền đó kết thúc khi việc cung cấp bắt đầu, trừ khi luật quy định khác. Điều này không ảnh hưởng đến quyền được khắc phục của bạn nếu Plus bị lỗi hoặc không đúng như mô tả.


Thành viên sáng lập

Quyền lợi. Tư cách thành viên sáng lập cho phép bạn dùng Squish Plus chừng nào Squish còn hoạt động, chỉ với một lần thanh toán duy nhất, theo đúng chính sách sử dụng hợp lý như mọi người dùng Plus khác. Chỉ có duy nhất 100 suất; mỗi suất đều được đánh số riêng và không bao giờ cấp lại cho người khác. Không cần gia hạn và không phát sinh thêm chi phí.

Cách mua. Tư cách thành viên sáng lập được mở bán trên trang web của tụi mình, thanh toán qua Stripe bằng đồng bảng Anh, giá hiển thị đã bao gồm thuế VAT. Bạn cần có tài khoản Squish trước vì gói thành viên gắn liền với tài khoản đó. Nếu khoản thanh toán đến sau khi suất cuối cùng đã hết, tụi mình sẽ hoàn lại toàn bộ tiền ngay lập tức.

Đổi ý. Bạn có thể nhận lại toàn bộ tiền vì bất kỳ lý do gì trong vòng 14 ngày kể từ khi mua, kể cả khi bạn đã bắt đầu dùng Plus — chỉ cần gửi email cho tụi mình. Sau thời gian đó, quyền lợi của bạn nếu gói thành viên bị lỗi hoặc không đúng như mô tả vẫn được đảm bảo theo quy định. Việc hoàn tiền sẽ chấm dứt tư cách thành viên, các đặc quyền đi kèm và thỏa thuận đối tác dưới đây.

Thời hạn sử dụng. Tư cách thành viên sáng lập có hiệu lực chừng nào tụi mình còn vận hành Squish. Nếu tụi mình dừng dịch vụ, các điều khoản về thông báo và xuất dữ liệu nêu tại "Khi Squish thay đổi hoặc dừng hoạt động" sẽ được áp dụng, và tư cách thành viên sẽ kết thúc cùng với dịch vụ. Gói này dành riêng cho bạn, không thể chuyển nhượng hoặc bán lại, và sẽ chấm dứt nếu tài khoản của bạn bị đóng do vi phạm các điều khoản này.

Mời bạn bè. Khi là thành viên sáng lập, liên kết mời của bạn cũng là liên kết đối tác. Khi một người bạn tạo tài khoản bằng liên kết đó, họ sẽ nhận được phần thưởng giới thiệu thông thường, còn bạn sẽ nhận được 30% khoản tiền thực nhận về tụi mình từ số tiền họ trả cho Squish Plus — sau khi đã trừ VAT và phí của cửa hàng ứng dụng hoặc cổng thanh toán — trong 12 tháng đầu của người bạn đó. Các khoản thanh toán được hoàn lại sẽ bị trừ ra tương ứng. Tụi mình thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng khi số dư tích lũy đạt từ £20 trở lên sau khi gửi email cho bạn, và trang đối tác sẽ hiển thị đầy đủ mọi chi tiết. Bạn tự chịu trách nhiệm về mọi nghĩa vụ thuế liên quan đến thu nhập của mình.

Khi chia sẻ liên kết, bạn cần thông báo rõ rằng mình sẽ nhận được phần thưởng nếu người nhận đăng ký — nội dung chia sẻ sẵn của ứng dụng đã có điều này; hãy giữ nguyên nếu bạn tự viết lại. Nghiêm cấm gửi thư rác (spam), chạy quảng cáo bằng từ khóa Squish, tự mời chính mình hoặc đưa ra thông tin không đúng sự thật về Squish. Nếu vi phạm, tụi mình có thể ngừng thanh toán hoa hồng cho những người bạn mới và chấm dứt thỏa thuận đối tác; những khoản bạn đã nhận được một cách hợp lệ vẫn sẽ được thanh toán. Tụi mình có thể thay đổi các điều khoản đối tác cho tương lai sau khi thông báo trước một tháng; điều này không bao giờ ảnh hưởng đến những người bạn đã tham gia trước đó.


Mã, lời mời và phần thưởng


Bộ màu, phụ kiện và khung cảnh

Bộ màu, trang phục cho Squish và hình nền chỉ là đồ trang trí. Một số được kiếm bằng cách chơi, một số đi kèm Plus, và một số có thể mua. Bạn có quyền dùng chúng trong ứng dụng; chúng không có giá trị tiền bên ngoài ứng dụng và không thể chuyển nhượng. Những thứ đi kèm Plus có sẵn trong thời gian bạn có Plus.


Nhóm

Nhóm cho phép những nhóm nhỏ cổ vũ nhau. Chỉ những gì ứng dụng nói là sẽ chia sẻ mới được chia sẻ, và lời cổ vũ lấy từ một danh sách định trước. Dù vậy:


Dùng Squish một cách đúng mực

Xin đừng:

Nếu bạn làm vậy, chúng mình có thể hạn chế, tạm khoá hoặc đóng tài khoản của bạn. Trừ khi sự việc nghiêm trọng hoặc pháp luật không cho phép, chúng mình sẽ nói rõ lý do và cho bạn cơ hội khắc phục trước.


Nội dung của bạn, và của chúng mình

Nhật ký là của bạn. Bữa ăn, ảnh, ghi chú và mọi thứ bạn nhập vào vẫn thuộc về bạn. Bạn chỉ cho phép chúng mình lưu trữ và xử lý chúng để vận hành Squish cho bạn — sao lưu, phân tích khi bạn yêu cầu, và hiển thị lại cho bạn — đúng như chính sách quyền riêng tư mô tả. Chúng mình không dùng chúng để huấn luyện AI, và không bán chúng.

Những gì Squish viết cho bạn — ước tính, câu trả lời, thực đơn — bạn có thể dùng tuỳ ý cho bản thân.

Squish là của chúng mình. Ứng dụng, trang web, nhân vật Squish cùng phần hình ảnh, và các nội dung chữ của chúng mình thuộc về chúng mình hoặc những bên cấp phép cho chúng mình. Bạn có thể dùng chúng để sử dụng Squish, cho cá nhân bạn và không vì mục đích thương mại. Dữ liệu thực phẩm từ Open Food Facts, USDA FoodData Central và CoFID của Anh được dùng theo giấy phép riêng của họ.


Khi Squish thay đổi, hoặc dừng lại

Chúng mình luôn cải tiến Squish, nên các tính năng có thể thay đổi, được thêm vào hoặc bị bỏ đi. Chúng mình sẽ báo trong ứng dụng trước khi có thay đổi làm mất đi thứ bạn đã trả tiền. Đôi khi Squish có thể không dùng được — do cập nhật, hoặc do có trục trặc — và một số phần cần có kết nối mạng cùng các nhà cung cấp AI của chúng mình hoạt động bình thường.

Nếu có ngày chúng mình đóng cửa Squish, chúng mình sẽ báo trước ít nhất 30 ngày, cho bạn thời gian xuất nhật ký, và hoàn tiền qua cửa hàng ứng dụng cho phần Plus bạn đã trả mà chưa dùng.


Kết thúc


Trách nhiệm của chúng mình với bạn

Chúng mình cung cấp Squish với sự cẩn trọng và kỹ năng hợp lý. Nếu chúng mình không làm được vậy và bạn chịu thiệt hại có thể lường trước được vào lúc bạn bắt đầu dùng Squish, chúng mình chịu trách nhiệm — nhưng không chịu trách nhiệm với những thiệt hại không thể lường trước, và không chịu trách nhiệm với thiệt hại kinh doanh: Squish dành cho mục đích cá nhân.

Vì các con số của Squish chỉ là ước tính và không phải lời khuyên y tế, chúng mình không chịu trách nhiệm về những gì bạn chọn ăn, hay về các quyết định liên quan đến sức khoẻ của bạn dựa trên một ước tính, một mục tiêu, một câu trả lời hay một thực đơn — trừ khi chúng mình có lỗi do bất cẩn hoặc pháp luật quy định khác.

Chúng mình không chịu trách nhiệm với các dịch vụ nằm ngoài tầm kiểm soát của mình: các cửa hàng ứng dụng, đăng nhập bằng Google và Apple, các cơ sở dữ liệu thực phẩm, hay trang web bạn nhập công thức từ đó.

Không điều nào trong các điều khoản này giới hạn hay loại trừ trách nhiệm của chúng mình đối với trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân do sự bất cẩn của chúng mình gây ra, đối với hành vi gian lận, hay bất cứ điều gì khác mà pháp luật không cho phép chúng mình giới hạn — bao gồm các quyền theo luật định của bạn với tư cách người tiêu dùng. Để biết thêm về các quyền đó, xem Citizens Advice.

Ngoài phạm vi đó, và trong giới hạn pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng mình với bạn được giới hạn ở mức cao hơn giữa số tiền bạn đã trả cho Squish trong 12 tháng trước khi xảy ra sự việc, hoặc £100.


Nếu có gì đó trục trặc

Hãy báo cho chúng mình trước, tại support@squish.online. Chúng mình sẽ cố gắng khắc phục và trả lời trong vòng 14 ngày.

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Anh và xứ Wales, và tranh chấp có thể được đưa ra toà án Anh và xứ Wales. Nếu bạn sống ở Scotland hoặc Bắc Ireland, bạn cũng có thể khởi kiện tại đó; nếu bạn sống ở nơi khác tại Vương quốc Anh hoặc EU, các quy định bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn sống vẫn áp dụng cho bạn.


Thay đổi với các điều khoản này

Chúng mình có thể cập nhật các điều khoản này — khi Squish thay đổi, hoặc khi pháp luật thay đổi. Nếu một thay đổi có ảnh hưởng tới bạn, ứng dụng sẽ báo trước khi nó có hiệu lực, và ngày ở đầu trang là lần thay đổi gần nhất. Nếu bạn không muốn chấp nhận một thay đổi, bạn có thể ngừng dùng Squish và huỷ gói đăng ký trước khi thay đổi đó có hiệu lực.

Nếu một phần nào đó của các điều khoản này không thể thi hành, những phần còn lại vẫn có hiệu lực. Nếu chúng mình không thực thi một điều gì đó ngay, chúng mình vẫn có thể thực thi sau.


Liên hệ

Industry Logic Limited, 38a Bowes Street, Blyth, Northumberland, NE24 1BE, United Kingdom. Số đăng ký công ty 08236014.

Email: support@squish.online

← Quay lại Squish